Alors que Bala Gasgula défie Aoba Gyr, Arion découvre par Catora qu’il existe une troisième pierre d’espoir sur Magmavia, maillots foot et le dit aux autres. Tandis que le onze terrestre part à la recherche de Terry et Riccardo, Ragang raconte aux deux joueurs l’histoire de son peuple séparé en deux clans, puis ils passent tous à table, et Riccardo parle de la planète Terre à Ragang, intéressé. Terry et Riccardo chutent sur une paroi et se retrouvent près d’une rivière de lave, lorsque les anti-machines viennent les sauver et les emmènent dans les territoires de l’est, et Riccardo demande à Ragang Gyr s’il en sait plus sur la pierre d’espoir, les plus beau maillot de foot mais il n’est pas plus informé qu’eux deux.
