L’œuf de Brick finit par éclore, et découvre les joies de la paternité avec son poussin, maillots de foot pas cher mais il n’en peut plus de le voir le suivre partout. Soutenu dans cette entreprise par le FMI et la Banque mondiale, l’État algérien a entrepris des efforts d’assainissement de ses finances et a vu sa dette extérieure diminuer à partir de la fin des années 1990. L’Algérie a achevé à ce titre le remboursement anticipé de la totalité de sa dette rééchelonnée.
