À l’hôpital, Sol dit à l’infirmière Travis qu’il est impatient de pouvoir jouer la demi-finale contre Arion. À l’entraînement, JP fait part de ses doutes à Arion quant à son potentiel de gardien. Toute la famille se rend sur le terrain de cross-country pour encourager Sue qui brave pluie et boue lors de son dernier tour de piste, et finira par parvenir à entrer dans le club en bouclant son dernier tour sous les encouragements de tout le public qui ignore complètement son nom.
